Psicodigitação recebida na AELA - Tradução em baixo
Si la lumière est
grande, aussi la pluie est forte.
Toute le monde cherche quelque chose, tout le monde veut du bonheur et voilá, ceci c’est la grande question au quelle on cherche la réponse: qu’est-ce qu’on fait ici?! Quoi? On voit des gens que pleure, des gens qui tombe par terre… à cause de la faim, de la guerre… et á quoi ça sert? Quelques uns ont tout, baignoire d’or… enfin tout de physique mas rien du cœur… aucun sentiment d’amour soit pour eux-mêmes, soit pour les autres moins fortunés…
Toute le monde cherche quelque chose, tout le monde veut du bonheur et voilá, ceci c’est la grande question au quelle on cherche la réponse: qu’est-ce qu’on fait ici?! Quoi? On voit des gens que pleure, des gens qui tombe par terre… à cause de la faim, de la guerre… et á quoi ça sert? Quelques uns ont tout, baignoire d’or… enfin tout de physique mas rien du cœur… aucun sentiment d’amour soit pour eux-mêmes, soit pour les autres moins fortunés…
Par contre, il y
a d’autres, dont leurs vies c’est un sac au vent…. rien á manger, rien ou se
cocher, rien comme amie, personne comme famille… rien… jusque le vent…
Dieu, Dieu mon
Père… je suis pas envie de vivre ici,
laissez-moi rentrer chez vous… j’ai appris le truc … je suis par terre, de
genoux je vous implore, laissez-moi rentrer… je vais me devoter au travaille
plus que tout… j’ai déjà compris que la vie des autres à eux appartient… on
répont seulement à nos propres actions …
j’ai finalement tout compris… je
regrette ma manque d’amour… du vrai amour…
Merci de Votre
piété… Merci mammon pour tous tes
prières…
Elise Beautemps
1972
TRADUÇÃO:
Se a luz é grandiosa, a chuva também o é.
Toda a gente procura qualquer coisa, toda a gente quer ser feliz, e por isso, eis a grande questão para a qual procuramos a resposta: o que é que fazemos aqui? o quê? Vemos gente que chora, gente que cai por terra (derrotada moralmente e fisicamente),,, pela fome, pela guerra, com que sentido? Uns queriam tudo, banheira de ouro... enfim tudo de físico e nada do coração.... nenhum sentimento de amor por si mesmos... nem pelos outros menos afortunados....
Por outro lado, existem outros, cujas vidas são apenas um saco de vento... nada para comer, nada onde se deitar, ninguém como amigo, ninguém de família... nada... apenas vento...
Deus, Deus Pai... já não quero viver aqui, deixai-me voltar para Casa, já compreendi o sentido da vida... de joelhos no chão Vos imploro, deixai-me voltar...quero dedicar-me ao trabalho (fraterno) mais que tudo... já aprendi que a vida dos outros a eles lhes pertence.. nós respondemos apenas pelas nossas próprias acções... finalmente compreendi tudo... lamento a minha falta de amor... do verdadeiro amor...
Agradeço a Vossa piedade... Obrigada mãezinha pelas tuas orações por mim...
Elise Beautemps
1972
